Beispiele für die Verwendung von "православним українцям" im Ukrainischen
Релігійні (нав'язування православним українцям католицизму).
Религиозные (навязывание православным Украинской католицизма).
Найбільшу кількість медалей українцям приніс пауерліфтинг.
Наибольшее количество медалей украинцам принес пауэрлифтинг.
ВО "Свобода": ми не обіцяємо українцям "манни небесної"
ВО "Свобода": мы не обещаем украинцам "манну небесную"
Вважається православним святим у ранзі рівноапостольного.
Почитается православным святым в ранге равноапостольного.
Експерти прогнозують українцям енергетичну "шокову терапію".
Эксперты прогнозируют украинцам энергетическую "шоковую терапию".
Рада підтримала законопроект "Купуй українське, плати українцям!"
Рада поддержала законопроект "Покупай украинское, плати украинцам!"
Православним християнам відомо, про що це свідчить.
Православным христианам известно, о чем это свидетельствует.
Янукович подякував українцям за громадянську свідомість.
Янукович поблагодарил украинцев за гражданскую сознательность.
Свята відзначають згідно з православним календарем.
Церковные праздники справляются по православному календарю.
Маніпуляція: Луценко "загрожує українцям Голодомором"
Манипуляция: Луценко "грозит украинцам Голодомором"
Тепер сервіс світового рівня став доступним і українцям.
Теперь эта связь мирового уровня доступна и украинцам.
Однак згодом монастир знову став православним.
Благодаря этому монастырь постоянно оставался православным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung