Beispiele für die Verwendung von "праві" im Ukrainischen mit Übersetzung "право"

<>
суддівський розсуд в кримінальному праві. судейское усмотрение в уголовном праве.
Дисциплінарна відповідальність в трудовому праві. дисциплинарной ответственности в трудовом праве.
плюралістичне суспільство, базоване на праві. плюралистическое общество, основанное на праве.
У речовому праві - це річ; В вещном праве - это вещь;
Крос К. Прецедент в англійському праві. Кросс К. Прецедент в Английском праве.
Найсуттєвіших успіхів досягнуто у конституційному праві. Существенных успехов достигнуто в конституционном праве.
У цивільному праві діє презумпція винуватості. В гражданском праве действует презумпция вины.
Крос Р. Прецедент в англійському праві. Крос Р. Прецедент в английском праве.
У цивільному праві такого збігу немає. В гражданском праве такого совпадения нет.
У банківському праві вона стає бланкетной. В банковском праве она становится бланкетной.
може грунтуватися на праві, моральних засадах. может базироваться на праве, моральных началах.
Опіка та піклування в цивільному праві. Опека и попечительство в гражданском праве.
Серйозні зміни відбулися у доказовому праві. Серьезные изменения произошли в доказательственном праве.
В трудовому праві цей факт вуалюється. В трудовом праве этот факт вуалируется.
Імперативність присутня в речовому праві спочатку. Императивность присутствует в вещном праве изначально.
Причинний зв'язок у кримінальному праві. Причинно-следственная связь в уголовном праве.
Екологічне законодавство базується на екологічному праві. Экологическое законодательство базируется на экологическом праве.
у внутрішньодержавному праві - закони та підзаконні акти; во внутригосударственном праве - законы и подзаконные акты;
Андрєєв В.К. Представництво в цивільному праві. Андреев В.К. Представительство в гражданском праве.
Майно повинне належати продавцю на праві власності. Они должны принадлежать продавцу на праве собственности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.