Beispiele für die Verwendung von "працею" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle29 труд24 работа5
Артем всього добивається своєю працею. Артём всего добивается своим трудом.
Громадську діяльність поєднує з науковою працею. Общественную деятельность сочетает с научной работой.
невисока задоволеність виконавців своєю працею; Невысокая удовлетворенность исполнителей своим трудом;
Навчання в інституті поєднував з працею. Учебу в институте совмещал с работой.
Але основною літературною працею 3. Но основной литературным трудом 3.
Вибір індивіда між працею та відпочинком. Выбор индивида между работой и отдыхом.
Ніколи не карайте підлітка працею. Никогда не наказывайте подростка трудом.
Не одною працею буде жити людина. Не одной работой будет жить человек.
підвищити задоволеність виконавців своєю працею; повысить удовлетворенность исполнителей своим трудом;
Мотиви навчання тісно пов'язані з працею. Мотивы обучения тесно связаны с работой.
Рівень зайнятості населення професійною працею. Уровень занятости населения профессиональным трудом.
Жінка займалася переважно фермерським працею. Женщина занималась преимущественно фермерским трудом.
Поєднання навчання з продуктивною працею. соединение обучения с производительным трудом.
Заробляв на життя власною працею. Зарабатывал на жизнь своим трудом.
Російські люди багатіли своєю працею. Русские люди богатели своим трудом.
Займався бібліотечною і бібліографічною працею. Занимался библиотечным и библиографическим трудом.
На життя він заробляє тяжкою працею. На жизнь он зарабатывал тяжелым трудом.
Своєю працею творите державу - нову Україну. Своим трудом создаете государство - новую Украину.
Я пишаюся своєю працею і родиною. Я горжусь своим трудом и семьей.
Дізраелі багато читав, займався літературною працею. Дизраэли много читал и занимался литературным трудом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.