Exemples d'utilisation de "призначаються" en ukrainien

<>
Для цього призначаються фізіотерапевтичні процедури. Для этого назначаются физиотерапевтические процедуры.
Антибіотики призначаються у жінок при вагітності Антибиотики назначаемые у женщин при беременности
Для читання сувою призначаються спеціальні указки. Для чтения свитка предназначаются специальные указки.
Антидепресанти призначаються для лікування депресії. Антидепрессанты назначаются для лечения депрессий.
Іноді додатково призначаються антибактеріальні препарати. Иногда дополнительно назначаются антибактериальные препараты.
Виправні роботи призначаються місцевим судом. Исправительные работы назначаются местным судом.
Зазвичай призначаються сечогінні засоби (діуретики). Обычно назначаются мочегонные средства (диуретики).
Члени правління лена призначаються ландстингом. Члены правления лена назначаются ландстингом.
Призначаються фармакологічні засоби різних груп: Назначаются фармакологические средства различных групп:
Додатково призначаються вітаміни та антигістамінні засоби. Дополнительно назначаются витамины и антигистаминные средства.
Дозування та спосіб застосування призначаються лікарем! Дозировка и способ применения назначаются врачом!
Місцеві референдуми призначаються відповідними місцевими Радами. Местные референдумы назначаются соответствующими местными советами.
При яких хворобах призначаються радонові ванни При каких болезнях назначаются радоновые ванны
Тому одночасно з антибактеріальними препаратами призначаються: Поэтому одновременно с антибактериальными препаратами назначаются:
В Англії всі судді призначаються монархом. В Великобритании все судьи назначаются монархом.
При приєднанні інфекції додатково призначаються антибіотики. При присоединении инфекции дополнительно назначаются антибиотики.
Субсидії призначаються до кінця опалювального періоду. Субсидия назначается до конца отопительного периода.
Пацієнту призначаються ліки, дієта, фізіотерапевтичні процедури, фітотерапія. Пациенту назначаются медпрепараты, диета, физиотерапевтические процедуры, фитотерапия.
10 сенаторів призначаються Національними Зборами, 20 - королем. 10 сенаторов назначаются Национальным Собранием, 20 - королём.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !