Beispiele für die Verwendung von "просять" im Ukrainischen mit Übersetzung "просить"

<>
Водіїв просять бути дуже обережними. Водителей просят быть крайне осторожными.
Місцевих жителів просять бути обережними. Местных жителей просят быть внимательными.
Усі просять, щоб ми приїздили. Все просят, чтобы мы приезжали.
Істориків часто просять провістити майбутнє. Историков часто просят предсказать будущее.
Пасажирів просять слідкувати за оголошеннями. Пассажиров просят следить за объявлениями.
Правоохоронці просять зголоситися свідків автопригоди! Правоохранители просят откликнуться очевидцев происшествия!
Президента просять ветувати закон про мови. Президента просят ветировать закон о языках.
Співробітники поліції просять відгукнутися інших постраждалих. Сотрудники полиции просят отозваться других пострадавших.
Сепаратисти просять підключитися до боротьби жінок. Сепаратисты просят подключиться к борьбе женщин.
Водіїв просять бути уважними на дорогах. Водителей просят быть внимательными на дорогах.
Користувачів просять дотримуватися посилених вимог кібербезпеки. Пользователей просят соблюдать усиленные требования кибербезопасности.
Водіїв просять не сідати за кермо. Граждан просят не садиться за руль.
Севастопольські депутати просять Януковича заборонити "Свободу" Севастопольские депутаты просят Януковича запретить "Свободу"
Студенти просять підписатися на UWorld Qbank. Студенты просят подписаться на UWorld Qbank.
У неї просять молока, сиру, телят. У неё просят молока, сыра, телят.
Рятувальники просять бути обережними з вогнем. Горожан просят быть осторожными с огнём.
Ви кажете, багато людей просять допомоги? Вы говорите, многие людей просят помощи?
Насельники Святині просять молитовно підтримати обитель. Насельники Святыни просят молитвенно поддержать обитель.
Усіх небайдужих просять зголоситись і допомогти. Всех неравнодушных просят откликнуться и помочь.
Водіїв просять бути обережнішими на дорогах. Водителей просят быть осторожнее на дорогах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.