Beispiele für die Verwendung von "прямував до" im Ukrainischen

<>
Мельниченко прямував до Києва з Нью-Йорка. Мельниченко направлялся в Киев из Нью-Йорка.
Літак прямував до міста Орська. Борт направлялся в город Орск.
Лайнер прямував до столиці Кенії Найробі. Самолет направлялся в столицу Кении Найроби.
Він, найімовірніше, прямував до сирійського порту Тартус. Сообщается, что корабль следует в сирийский порт Тартус.
Як з'ясувалося, літак прямував до Кракова. Как выяснилось, самолет направлялся в Краков.
Затриманий зізнався, що прямував на гей-парад. Задержанный заявил, что направлялся на гей-парад.
Автобус прямував за маршрутом Санкт-Петербург - Рівне. Автобус следовал по маршруту Рига - Санкт-Петербург.
Потяг прямував з м. Салоніки в Александруполіс. Пассажирский поезд направлялся из Салоник в Александруполис.
Чоловік прямував на теплоході в Батумі. Мужчина направлялся на теплоходе в Батуми.
Лайнер прямував з Амстердама до Куала-Лумпур. Лайнер следовал из Амстердама в Куала-Лумпура.
Автобус ПАЗ прямував за маршрутом Димер-Київ. Автобус ПАЗ следовал по маршруту Дымер-Киев.
Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту. Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта.
Лайнер прямував з Куала-Лумпура в Пекін. Авиалайнер направлялся из Куала-Лумпура в Пекин.
Літак прямував за маршрутом Київ-Львів. Самолет следовал по маршруту Киев-Львов.
Автобус прямував із монастиря Фоки. Автобус направлялся из монастыря Фоки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.