Beispiele für die Verwendung von "підвищується" im Ukrainischen

<>
Підвищується віковий ценз для суддів. Повышается возрастной ценз для судей.
Ризик захворювання підвищується з віком. Риск заболеть увеличивается с возрастом.
Підвищується схильність до простудних захворювань. Возрастает сопротивляемость к простудным болезням.
Ентропія здорової клітини не підвищується. Энтропия здоровой клетки не повышается.
З віком ризик інфікування підвищується. С возрастом риск возникновения увеличивается.
після прокалювання вона значно підвищується. после прокаливания она значительно возрастает.
Так ймовірність бути вбитим підвищується; Так вероятность быть убитым повышается;
При дозріванні яйцеклітини температура підвищується. При созревании яйцеклетки температура увеличивается.
Крім того, підвищується імовірність банкрутства. Однако вероятность банкротства при этом возрастает.
В результаті підвищується глибина проплавлення. В результате повышается глубина проплавления.
підвищується вміст білка на 1,4%. увеличивается содержание белка на 1,4%.
підвищується вміст сухих речовин та цукрів; возрастает содержание сухих веществ и сахаров;
В результаті їх проникність підвищується. В результате их проницаемость повышается.
Особливо в воді підвищується ризик засмаги. Особенно в воде увеличивается риск загара.
В процесі заняття фізичними вправами підвищується працездатність. Во время занятия физическими упражнениями возрастает работоспособность.
підвищується схожість насіння до 15%; повышается всхожесть семян до 15%;
Далі на південь поверхня нагір'я підвищується; Дальше к югу поверхность нагорья увеличивается;
В результаті підвищується слухняність пасом. В результате повышается послушность прядей.
підвищується схожість насіння до 5%; повышается всхожесть семян до 5%;
Внаслідок ризик виникнення хропіння підвищується. Результате риск возникновения храпа повышается.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.