Beispiele für die Verwendung von "підготовлені" im Ukrainischen
Усі файли будуть підготовлені до вилучення сторінок
Все файлы будут подготовлены для извлечения страниц
Кухні - оштукатурені, підготовлені під оздоблення;
Кухни - оштукатуренные, подготовленные под отделку;
Випадкові відкриття роблять лише підготовлені уми.
Случайные открытия делают только подготовленные умы.
Вже підготовлені технічні умови, експертна документація.
Уже подготовлены технические условия, экспертную документацию.
Підготовлені спеціальним чином ядра волоських горіхів;
Подготовленные специальным образом ядра грецких орехов;
Їх проводять спеціально підготовлені психологом військовослужбовці.
Их проводят специально подготовленные психологом военнослужащие.
фасади фарбовані, або підготовлені під фарбування
Фасады крашенные, либо подготовленные под окрашивание
Залишитись повинні найкращі та найбільш підготовлені.
Должны остаться лучшие и наиболее подготовленные.
Контрактники мотивовані, підготовлені, мають бойовий досвід.
Контрактники мотивированные, подготовленные, имеют боевой опыт.
Підготовлені панелі кріплять до конструкції саморізами.
Подготовленные панели крепят к конструкции саморезами.
Більшість рішень вже підготовлені експертним середовищем.
Большинство решений уже подготовлены экспертной средой.
Парламентарі планують розглянути всі підготовлені законопроекти.
Парламентарии планируют рассмотреть все подготовленные законопроекты.
Тепер вони добре підготовлені, вишколені та оснащені.
Они очень хорошо подготовлены, вышколенные и оснащены.
Підготовлені спеціалісти адміністративних підрозділів ХДУ та БПУ.
Подготовлены специалисты административних подразделений ХГУ и БПУ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung