Beispiele für die Verwendung von "підкорити" im Ukrainischen

<>
Попереду черговий шанс підкорити Європу. Впереди очередной шанс покорить Европу.
"Я можу підкорити власну волю". "Я могу подчинить собственную волю".
Як українській сільгосппродукції підкорити Америку? Как украинской сельхозпродукции покорить Америку?
Спроба Іспанії підкорити Португалію виявилася невдалою. Попытка Испании подчинить Португалию оказалась неудачной.
Людина завжди мріяла підкорити космос. Человечество всегда мечтало покорить космос.
Або підкорити пориви бурхливих річок? Или покорить порывы бушующих рек?
10 вершин, які варто підкорити. 10 вершин, которые стоит покорить.
Часові пояси - адаптуватися і підкорити Часовые пояса - адаптироваться и покорить
Неодноразово їх намагалися підкорити завойовники. Неоднократно их пытались покорить завоеватели.
Ми готові підкорити самого виборчого гурмана. Мы готовы покорить самого избирательного гурмана.
Адже так хочеться підкорити Нью-Йорк! Ведь так хочется покорить Нью-Йорк!
Адже деградовану країну значно легше підкорити. Ведь деградированную страну значительно легче покорить.
Він знав, як підкорити серце дівчини. Он знал, как покорить сердце девушки.
Підкорити цю вершину намагаються багато туристів. Покорить эту вершину пытаются многие туристы.
10 незвичайних вершин, які варто підкорити. 10 необычных вершин, которые стоит покорить.
Англійці спробували підкорити Шотландію іншими способами. Англичане попытались покорить Шотландию другими способами.
Італієць мріє підкорити серця українських слухачів. Итальянец мечтает покорить сердца украинских слушателей.
Росіяни не тільки змогли підкорити світ. Русские не только смогли покорить мир.
Часові пояси - адаптуватися і підкорити - Onlinetickets.world Часовые пояса - адаптироваться и покорить - Onlinetickets.world
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.