Beispiele für die Verwendung von "підсумок" im Ukrainischen mit Übersetzung "итог"

<>
Підсумок: 6 поранених, 23 полонених. Итог: 6 раненных, 23 пленных.
Підсумок: люди змирилися з цим. Итог: люди смирились с этим.
Підсумок: стрілялися, але обидва промахнулися. Итог: стрелялись, но оба промахнулись.
Підсумок покупок: 0,0 злотий Итог покупок: 0,0 злотый
Підсумок перетворень - сухі пустельні степи. Итог преобразований - сухие пустынные степи.
Фуад Асланов Підсумок - бронзова медаль. Фуад Асланов Итог - бронзовая медаль.
Агасі Мамедов Підсумок - бронзова медаль. Агаси Мамедов Итог - бронзовая медаль.
Підсумок: безперебійник зручна і практична річ. Итог: бесперебойник удобная и практичная вещь.
Відставка Тимошенко - закономірний підсумок її діяльності ". Отставка Тимошенко - закономерный итог ее деятельности ".
Автобіографічна книга "Підсумок наших днів" (1954). Автобиографическая книга "Итог наших дней" (1954).
Підіб'ємо підсумок лише однією цитатою: Подведём итог лишь одной цитатой:
Підсумок війни для флорентійців був сумним. Итог войны для флорентийцев был печален.
Підсумок: "Гарний шутер з відмінною графікою". Итог: "Хороший шутер с отличной графикой".
Підсумок роботи - це два варіанти викопіювання. Итог работы - это два варианта выкопировки.
Такий підсумок чергового дня в NBA. Таков итог очередного дня в NBA.
Підсумок розслідування - доповідь "Відвернути, ошукати, знищити". Итог расследования - доклад "Отвлечь, обмануть, уничтожить".
Підсумок - зашкалює відсоток розлучень серед 30-річних. Итог - зашкаливающий процент разводов среди 30-летних.
Підсумок серії: 3-0 на користь "Никарса". Итог серии: 3-0 в пользу "Никарса".
Підсумок: 60 перемог, 23 нічиї, 84 поразки. Итог: 60 побед, 23 ничьих, 84 поражений.
В 1921 році Цвєтаєва, Підводячи підсумок, пише: В 1921 году Цветаева, подводя итог, пишет:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.