Beispiele für die Verwendung von "радянському союзі" im Ukrainischen

<>
Хіба був комунізм у Радянському Союзі? Был ли коммунизм в Советском Союзе?
Користь від антиалкогольних реформ в Радянському Союзі Польза от антиалкогольных реформ в Советском Союзе
Вогнемет вироблявся ще у Радянському Союзі. Огнемет производился еще в Советском Союзе.
У Радянському Союзі починалася нормальне життя. В Советском Союзе начиналась нормальная жизнь.
Невідома історія наркоманії в Радянському Союзі. Неизвестная история наркомании в Советском Союзе.
Дінгі в Радянському Союзі і Росії Динги в Советском Союзе и России
У Радянському Союзі друкувався від 1951 року. В Советском Союзе печатался с 1951 года.
У Радянському Союзі він був найменшим - 7%. В Советском Союзе он был маленьким - 7%.
У Радянському Союзі частини називалися СМЧМ. В Советском Союзе части именовались СМЧМ.
В Радянському Союзі його високо цінували. В Советском Союзе его очень любили.
Війну закінчив у Радянському Заполяр'ї. Войну закончил в Советском Заполярье.
членом парламентської делегації в Міжпарламентському Союзі. членом парламентской делегации в Межпарламентском Союзе.
На думку Гольц, корабельний склад Росії "сильно поступається радянському". По мнению Гольца, потенциал российского ВМФ "сильно уступает советскому".
Повноправне членство у Європейському Союзі Полноправное членство в Европейском Союзе
Тут же написано: "Слава радянському народу - народу-переможцю!" На монументе нанесена надпись: "Слава советскому народу, народу-победителю!
лобіювання інтересів регіонів в Європейському Союзі. Лоббирование интересов регионов в Европейском Союзе.
Послання було адресоване радянському керівництву. Послание было адресовано советскому правительству.
реалізує грошово-кредитну політику в Союзі; осуществляет денежно-кредитную политику в Союзе;
в радянському прокаті "Непрохані гості"). в советском прокате "Непрошенные гости").
Зареєстровані у Всесвітньому поштовому союзі; Зарегистрированы во Всемирном почтовом союзе;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.