Beispiele für die Verwendung von "радянські часи" im Ukrainischen

<>
У радянські часи книга не перевидавалась. В советское время книга не переиздавалась.
Радянські часи, 1970-ті роки, Ленінград. Советское время, семидесятые годы, Ленинград.
У радянські часи вона була найкращою в області. В советское время он был просто самый лучший.
Флігелі були розібрані в радянські часи. Флигели были разобраны в советские времена.
У радянські часи вулиця називалася Ленінградською. В советское время улица называлась Ленинградской.
У радянські часи перетворена на склад. В советское время превращено в склад.
За радянські часи тут розміщався музей атеїзму. В советское время здесь размещался музей атеизма.
В радянські часи база була надсекретна. В советские времена база была сверхсекретная.
У радянські часи особняк надбудували. В советское время особняк надстроили.
Учасник підпілля ОУН у радянські часи. Участник подполья ОУН в советские времена.
У радянські часи вона була в колі дисидентів. В советские времена была близка к кругу диссидентов.
В радянські часи тут містився спортзал. В советское время здесь был спортзал.
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
9 - Радянські війська опановують Севастополем. 9 - Советские войска овладевают Севастополем.
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Радянські війська не могли стримати натиск ворога. Советской армии не удается сдерживать натиск врага.
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
Під час мітингу звучали радянські пісні. Во время акции звучали советские песни.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Незабаром його отримали й інші радянські космонавти. Вскоре звание получили и другие советские космонавты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.