Beispiele für die Verwendung von "разом" im Ukrainischen mit Übersetzung "вместе"

<>
Übersetzungen: alle571 вместе563 совместно7 наряд1
Падчерку посилають разом з нею. Падчерицу посылают вместе с ней.
Разом творити добро набагато легше! Вместе делать добро намного легче!
Реєструйтеся і давайте розвиватися разом! Регистрируйтесь и давайте развиваться вместе!
Ми зростаємо разом с технологіями Мы растем вместе с технологиями
Разом з чоловіком виховали доньку. Вместе с мужем вырастила дочь.
Будемо вчитися і розбиратися разом. Будем учиться и разбираться вместе.
Минулого вечора вони разом гуляли. Вечером они вместе пошли гулять.
Пам'ятка "Разом проти тероризму!" Памятка "Вместе против террора!"
Зробимо наше місто квітучим разом! Сделаем вместе наш город цветущим!
"Разом з книгою ми ростемо" "Вместе с книгой я расту"
Тільки разом досягнемо поставлених цілей! Только вместе достигнем поставленных целей!
Вболіваємо разом за маленьких гравців. Болеем вместе за маленьких игроков.
"Вони пили разом", - уточнила Погукай. "Они пили вместе", - уточнила Погукай.
Викласти маслюки, разом з маринадом. Выложить маслята, вместе с маринадом.
Разом ми сильні та єдині! Вместе мы едины и сильны!
Створимо майбутнє української моди разом! Создадим будущее украинской моды вместе!
Ерхардт пропонує Марії разом повечеряти. Эрхардт предлагает Марии вместе поужинать.
Вболіваємо за красивий футбол разом. Болеем за красивый футбол вместе.
OBOZREVATEL разом з журналом "Рейтинг. OBOZREVATEL вместе с журналом "Рейтинг.
Мертві залишалися разом із живими. Мертвые лежали вместе с живыми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.