Beispiele für die Verwendung von "регулюються" im Ukrainischen
Übersetzungen:
alle23
регулироваться23
Ці відносини регулюються патентним законодавством.
Эти отношения регулируются патентным законодательством.
Всі фіксовані внески регулюються законодавством.
Все фиксированные взносы регулируются законодательством.
Порушення стільця регулюються призначенням легких проносних.
Нарушения стула регулируются назначением легких слабительных.
Всі вищеназвані відносини регулюються сімейним правом.
Все вышеназванные отношения регулируются семейным правом.
Підлокітники 3D (регулюються в трьох напрямках).
Подлокотники 3D (регулируются в трех направлениях).
Цивільно-правові договори регулюються Трудовим кодексом.
Гражданско-правовые договоры регулируются Трудовым кодексом.
відносини між сторонами наказами не регулюються;
отношения между сторонами приказами не регулируются;
• Широкі комфортні бретелі регулюються по довжині.
• Широкие комфортные бретели регулируются по длине.
Цивільно-правові договори (регулюються Цивільним Кодексом):
Гражданско-правовые договора (регулируются Гражданским Кодексом):
Більш динамічні сфери регулюються поточним законодавством.
Более динамичные сферы регулируются текущим законодательством.
Інші норми регулюються мораллю, звичаями, традиціями.
Другие нормы регулируются моралью, обычаями, традициями.
землеустрою регулюються законодавством України і договором.
землеустройству регулируются законодательством Украины и договором.
Ці норми опосередковано регулюються банківським правом.
Эти нормы опосредованно регулируются банковским правом.
Всі функції нашого організму регулюються головним мозком.
Все функции нашего организма регулируются головным мозгом.
збільшення інвестицій (які регулюються насамперед глобальними ТНК);
Увеличение инвестиций (которые регулируются прежде глобальными ТНК);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung