Beispiele für die Verwendung von "родина" im Ukrainischen mit Übersetzung "семья"

<>
Будинок І родина Ландшафтний садівництво Дом И семья Ландшафтный Садоводство
Його родина мала дворянське коріння. Его семья имеет дворянские корни.
Згодом родина переїхала до Ленінграда. Потом семья переехала в Ленинград.
Війну родина перебула в Сибіру. Войну семья пережила в Сибири.
Представлення фільму "Моя щаслива родина" Представление фильма "Моя счастливая семья"
Королівська родина змушена була тікати. Королевская семья вынуждена была бежать.
Романо-германська правова родина 2. романо-германской правовой семьи 2.
Часткову компенсацію отримала 231 родина. Частичную компенсацию получила 231 семья.
Інтереси: спорт, родина, друзі, самореалізація Интересы: спорт, семья, друзья, самореализация
У 1930 р. родина розкуркулена. В 1930 г. Семья раскулачена.
Дитину всиновила родина ремісника Руссо. Ребенка усыновила семья стекольщика Руссо.
13:00 - Конкурс "Вишивана родина". 13:00 - Конкурс "Вышитая семья".
Фестиваль вертепів "Колядує вся родина" Фестиваль вертепов "Колядует вся семья"
Родина була великою, десятеро дітей. Семья была большая - десять детей.
У шейха була величезна родина. У шейха была огромная семья.
У вас велика дружна родина. У вас большая дружная семья.
Таксономічна належність: Родина Лілійні - Liliaceae. Таксономическая принадлежность: Семья Лилейные - Liliaceae.
Як сприйняла ваша родина переїзд? Как семья восприняла ваш переезд?
Родина Смітона походила з Шотландії. Семья Смитона происходила из Шотландии.
Таксономічна належність: Родина Бобові - Fabaceae. Таксономическая принадлежность: Семья Бобовые - Fabaceae.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.