Beispiele für die Verwendung von "розпочато" im Ukrainischen mit Übersetzung "начать"

<>
1926 - розпочато створення предметного каталогу. 1926 - начато создание предметного каталога.
Розпочато публікацію статті "Павло Халебський". Начата публикация статьи "Павел Халебский".
Розпочато: улаштування стяжки, утеплення фасадів. Начато: устройство стяжки, утепление фасадов.
Етап прикладної аналітичної гемодинаміки розпочато: Этап прикладной аналитической гемодинамики начат:
Розпочато масштабну ІТ-трансформацію компанії Начата масштабная ІТ-трансформацию компании
Розпочато роботи з декоративного оздоблення. Начаты работы по декоративной отделке.
Розпочато будівництво тролейбусного депо № 2. Начато строительство троллейбусного депо № 2.
Розпочато збирання гречки та проса: Начат сбор гречки и проса:
Розпочато співробітництво з компанією Iriver. Начато сотрудничество с компанией iriver.
Розпочато прокладку двох нових автобанів. Начата прокладка двух новых автобанов.
За даним фактом розпочато кримінальний процес. По данному факту начат уголовный процесс.
Розпочато реконструкцію причалу в порту Одеси. Начата реконструкция причала в Одесском порту.
4 вересня розпочато виплату вересневих пенсій. 4 сентября начата выплата сентябрьских пенсий.
У 1994 році розпочато земельну реформу. В 1994 году начато земельную реформу.
Розпочато роздачу продовольчих наборів вимушеним переселенцям. Начата раздача продовольственных наборов вынужденным переселенцам.
Лівофланговий редут взагалі не було розпочато. Левофланговый редут вообще не был начат.
2001 рік: розпочато виробництво пластикового упакування; 2001 год: начато производство пластиковой упаковки;
Розпочато будівництво ЖК "Козацький" Попередня новина Начато строительство ЖК "Казацкий" Предыдущая новость
Розпочато будівництво ЖК "Козацький" Наступна новина Начато строительство ЖК "Казацкий" Следующая новость
Розпочато розслідування причин цієї надзвичайної пригоди. Начато расследование причин этого чрезвычайного происшествия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.