Beispiele für die Verwendung von "рідної домівки" im Ukrainischen

<>
Родина перебралася до рідної домівки в Медоне. Семья перебралась в родительский дом в Мёдоне.
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
Вишукані шпалери для кожної домівки. Изысканные обои для каждого дома.
З хатини рідної йдуть собою помножити Из хижины родной идут собой умножить
Мешканці можуть повертатися у свої домівки. Жители могут вернуться в свои дома.
Але ніколи не забував своєї рідної школи. Свою родную школу он никогда не забывал.
2012-05-30: Вишукані шпалери для кожної домівки. 2012-05-30: Изысканные обои для каждого дома.
посадка і "цілування рідної землі"))); посадка и "целование родной земли")));
Обірвалися людські життя, були зруйновані домівки; Оборвались человеческие жизни, были разрушены дома;
Подорож "Екологічними стежками рідної України" Путешествие "Экологическими тропами родной Украины"
130 тисяч парагвайців вимушено залишили свої домівки. 130 тысяч парагвайцев вынужденно оставили свои дома.
Ти будеш цар землі рідної! Ты будешь царь земли родной!
400 людей були змушені кидати свої домівки. 400 человек были вынуждены бросать свои дома.
Відношення британців до рідної мови. Отношение британцев к родному языку.
Майстер-клас "Обереги для домівки" Мастер-класс "Обереги для дома"
прекрасні ви, поля землі рідної... Прекрасны вы, поля земли родной...
Мільйони покинули свої домівки, позбулися роботи. Миллионы покинули свои дома, лишились работы.
Вигляд рідної планети вразив нас. Вид родной планеты поразил нас.
Колгоспники стали будувати добротні домівки. Колхозники стали строить добротные дома.
Крізь дикий рай твоєї землі рідної; Сквозь дикий рай твоей земли родной;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.