Beispiele für die Verwendung von "світовою війною" im Ukrainischen

<>
Війна війною, а миротворчість - за планом? Война войной, а миротворчество - по плану?
Це цілком узгоджується зі світовою практикою. И это вполне соответствует мировой практике.
Книжкова виставка "Сторінки, обпалені війною" Электронный фотоальбом "Страницы, опаленные войной"
Базиліку Різдва Христового визнали світовою спадщиною Базилику Рождества Христова признали всемирным наследием
Її юність була затьмарена війною. Ее юность была омрачена войной.
Краків - польське місто зі світовою славою. Краков - польский город с мировой славой.
Фотовиставка "Між війною і миром. Фотовыставка "Между войной и миром.
Практично обірвались зв'язки із світовою наукою. Почти оборвались связи с мировой наукой.
КНДР пригрозила "масовою війною" КНДР угрожает "тотальной войной"
Німеччина була охоплена світовою економічною кризою. Германии, изнуренной мировым экономическим кризисом.
"Що є гібридною війною?" Это что, гибридная война? "
Юрій Гагарін став світовою знаменитістю. Юрий Гагарин стал мировой знаменитостью.
В 1941 році навчання працювала перервано війною. В 1941 году его учебу прервала война.
Англійська мова стала справді світовою мовою. Английский язык стал действительно мировым языком.
Пхеньян знову погрожує ядерною війною. Пхеньян вновь угрожает ядерной войной.
Найбільш мілітаризованою світовою державою залишається Ізраїль. Наиболее милитаризованным мировым государством остается Израиль.
Між Революцією і Війною - Open Place Между Революцией и Войной - Open Place
Вже за життя користувався світовою славою. Уже при жизни пользовался мировой славой.
Особисто я війною не цікавилася. Лично я войной не интересовалась.
Долар став світовою резервною валютою. Доллар становится мировой резервной валютой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.