Beispiele für die Verwendung von "серйозний" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 серьезный37

einblenden

Serious Sam (буквально "Серйозний Сем"; Serious Sam (буквально "Серьёзный Сэм";

"Нікополь" - це дуже серйозний суперник. "Никополь" - это очень серьезный соперник.

У оргскла є серйозний мінус. У оргстекла есть серьезный минус.

Це був серйозний ідеологічний момент. Это был серьезный идеологический момент.

Цьому передував серйозний переговорний процес. Этому предшествовал серьезный переговорный процесс.

Це дуже серйозний, фундаментальний виклик. Это очень серьезный, фундаментальный вызов.

Виявилося, серйозний перелом шийного хребця. Оказалось, серьезный перелом шейного позвонка.

Біопсія печінки виявила серйозний гепатит. Биопсия печени показала серьезный гепатит.

Це був серйозний стратегічний прорахунок. Это был серьезнейший стратегический просчет.

Однак є кістяк команди, причому серйозний. Однако есть костяк команды, причем серьезный.

Натомість серйозний скачок здійснив Олександр Зінченко. Зато серьезный скачек совершил Александр Зинченко.

У Діснейлендів з'явився серйозний конкурент. У Диснейлендов появился серьезный конкурент.

"Іртиш" - серйозний проект з великими амбіціями. "Иртыш" - серьёзный проект с большими амбициями.

Наталія Федорівна - серйозний і досвідчений викладач. Наталья Федоровна - серьезный и опытный преподаватель.

Однак, у цьому є серйозний виняток. Однако, в этом есть серьезное исключение.

Інфляція чинить серйозний вплив на зайнятість. Инфляция оказывает серьезное воздействие на трудоустроенность.

Серйозний опір вчинила лише охорона палацу. Серьезное сопротивление оказала только охрана дворца.

Це був серйозний прокол українського парламенту. Это был серьезный прокол украинского парламента.

Інцидент переріс у серйозний дипломатичний скандал. Инцидент перерос в серьёзный дипломатический скандал.

Видовищний, представницький, серйозний захід світового рівня. Зрелищное, представительное, серьезное мероприятие мирового уровня.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen