Beispiele für die Verwendung von "сильно постраждав" im Ukrainischen

<>
Найбільш сильно постраждав сектор мороженої та консервованої продукції. Больше всего пострадал сектор мороженых и консервированных овощей.
Наскільки сильно він постраждав, не уточнюється. Как сильно она пострадала, не уточняется.
Внутрішній простір дитинця сильно зменшився. Внутреннее пространство детинца сильно уменьшилось.
Її швидко загасили, ніхто не постраждав. Его быстро потушили, никто не пострадал.
Урбанізація сильно вплинула на суспільство. Урбанизация сильно повлияла на общество.
Ніхто не постраждав ", - розповів Нагай. Никто не пострадал ", - сказал Нагай.
Гусениці обох видів сильно різняться. Гусеницы обоих видов сильно различаются.
На лівому березі найбільш постраждав Амур. На левом берегу наиболее пострадал Амур.
Колоски одноквіткові, сильно стислі з боків. Колоски одноцветковые, сильно сжатые с боков.
Машинний зал серйозно постраждав від пожежі. Машинный зал серьезно пострадал от пожара.
Навколишнє середовище сильно забруднена відходами нафти. Окружающая среда сильно загрязнена отходами нефти.
В результаті обвалу постраждав один гірник. В результате обвала пострадал один горняк.
Місто було сильно укріплене гітлерівцями. Город был сильно укреплен гитлеровцами.
Екіпаж не постраждав і був евакуйований. Экипаж не пострадал и был эвакуирован.
2006 Genome Сильно змінений Gothic engine. 2006 Genome Сильно измененный Gothic engine.
В результаті зіткнення постраждав 3-річний хлопчик, який був пасажиром "Ланоса". В результате этой аварии пострадала 12-летняя девочка - пассажир первого "Ланоса".
Електромеханічний спосіб сильно нагадує ручний. Электромеханический способ сильно напоминает ручной.
Зірка збірної Еммануель Адебайор не постраждав. Звезда сборной Эммануэль Адебайор не пострадал.
Володіють сильно розвинутою системою дієслівних флексій. Обладают сильно развитой системой глагольных флексий.
При затриманні чоловіка ніхто не постраждав. При задержании мужчины никто не пострадал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.