Beispiele für die Verwendung von "слідство" im Ukrainischen mit Übersetzung "следствие"

<>
Übersetzungen: alle55 следствие48 расследование7
Остаточну причину трагедії визначатиме слідство. Окончательные причины трагедии установит следствие.
Від інших коментарів слідство відмовилося. От других комментариев следствие отказалось.
Ведеться слідство ", - підсумували у штабі. Ведется следствие ", - подытожили в штабе.
Слідство відпрацьовує чотири версії події. Следствие рассматривает четыре версии теракта.
Слідство триває, деталі не розголошуються. Следствие продолжается, детали не разглашаются.
Слідство передало справу в прокуратуру. Следствие передало дело в прокуратуру.
Ти був посланий на слідство; Ты послан был на следствие;
Попереднє слідство здійснювали судді одноосібно. Предварительное следствие осуществляли судьи единолично.
Чиновника затримано, триває досудове слідство. Чиновник задержан, проводится досудебное следствие.
Ведеться слідство, встановлюється особа вбитого. Ведется следствие, устанавливается личность убитого.
2) дізнання і досудове слідство; 2) дознание и предварительное следствие;
"Абсолютно нормальне слідство", - сказав Марчук. "Абсолютно нормальное следствие", - сказал Марчук.
Втім, слідство пройшло без ексцесів. Впрочем, следствие прошло без эксцессов.
Слідство працює ефективно і швиденько. Следствие работает эффективно и быстро.
Слідство стане справедливим та прозорим. Следствие станет справедливым и прозрачным.
Слідство розглядає версію замовного вбивства. Следствие рассматривает версию заказного убийства.
Слідство встановить, кому вони належать. Следствие установит, кому они принадлежат.
Досудове слідство тривало в Херсоні. Досудебное следствие проходило в Херсоне.
Слідство було затьмарено бюрократичними перешкодами. Следствие было заторможено бюрократическими проволочками.
Наразі водія затримано, ведеться слідство. Водитель не установлен, ведётся следствие.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.