Beispiele für die Verwendung von "спрямованість" im Ukrainischen
Підняті крила означають спрямованість у майбутнє.
Воздетые крылья означают устремлённость в будущее.
Філософія Сантаяни має гуманістичну спрямованість.
Философия Сантаяны имела гуманистическую направленность.
Спрогнозувати спрямованість цих векторів нескладно.
Спрогнозировать направленность этих векторов несложно.
Очевидна соціальна спрямованість такого реформування.
Очевидна социальная направленность такого реформирования.
соціальна спрямованість - молодята, пенсіонери, підлітки;
социальная направленность - молодожены, пенсионеры, подростки;
спрямованість на енергоменеджмент та енергоефективність:
направленность на энергоменеджмент и энергоэффективность:
стилістичну спрямованість і колірні рішення кімнат;
стилистическую направленность и цветовые решения комнат;
Спочатку часопис мав науково-популярну спрямованість.
Первоначально журнал имел научно-популярную направленность.
Різна спрямованість функціонування соціально-політичних структур.
Разная направленность функционирования социально-политических структур.
висока науковість і ідейна спрямованість навчання;
высокая научность и идейная направленность обучения;
Партія мала яскраво виражену антикомуністичну спрямованість.
Переворот носил ярко выраженную антикоммунистическую направленность.
Звідси і процесуальна спрямованість англійського права;
Отсюда и процессуальная направленность английского права;
Новий телеканал має інформаційно-розважальну спрямованість.
Новый телеканал имеет информационно-развлекательную направленность.
Тематична спрямованість: морський та річковий транспорт;
Тематическая направленность: морской и речной транспорт;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung