Beispiele für die Verwendung von "суворого посту" im Ukrainischen

<>
Воздвиження Хреста Господнього - день суворого посту. Воздвижение Креста Господня - день сурового поста.
Цього дня віруючі люди дотримуються суворого посту. В эти дни верующие соблюдают строгий пост.
Лазарева субота - це шоста субота Великого посту. Лазарева суббота приходится на 6-ю неделю Великого Поста.
Необхідності призначення більш суворого покарання. Он заслуживает более сурового наказания.
Змінив на цьому посту Аділсона Батісту. Сменил на этом посту Адилсона Батисту.
Український художник, яскравий представник "Суворого стилю". Украинский художник, яркий представитель "Сурового стиля".
Субота та неділя четвертого тижня Великого Посту Суббота и воскресение четвертой недели Великого Поста
Адвокати потерпілих домагались більш суворого вироку. Адвокаты потерпевших добивались более сурового приговора.
7 березня - Субота 2-ї седмиці Великого посту; 3 марта - суббота 2-й седмицы Великого поста;
Комедія "9 місяців суворого режиму" Фильм "9 месяцев строгого режима"
Неділя 5-та Великого посту, прп. Неделя 5-я Великого поста - прп.
Дука отримав 24 роки суворого режиму. Дука получил 24 года строгого режима.
Вказівки ідентичні попереднім одноденного посту. Указания идентичны предыдущему однодневному посту.
5 років карних таборів суворого режиму. 5 лет уголовных лагерей строгого режима.
Частіше посту дотримуються люди старшого віку. Чаще пост соблюдают люди старшего возраста.
Давні майстри дотримувалися суворого іконописного канону. Давние мастера придерживались сурового иконописного канона.
Це останній день Різдвяного посту. Это заключительный день Рождественского поста.
Повчання в третю неділю Великого посту. Поучение в третью неделю Великого поста.
За місяць після Петрового посту настає Успенський. Через месяц после Петрова поста наступает Успенский.
Змінив на цьому посту Стефано Піолі. Сменил на этом посту Стефано Пиоли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.