Beispiele für die Verwendung von "суспільстві" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 общество60

einblenden

продовжували жити у галицькому суспільстві. продолжали жить в галицком обществе.

Правова реформа в посттоталітарному суспільстві. Правовая реформа в посттоталитарном обществе.

Ми живемо у демократичному суспільстві. Мы живём в демократическом обществе.

Посилення ідеологічного диктату в суспільстві. Ужесточение идеологического диктата в обществе.

Соціально-політичним напруженням у суспільстві. социально-политическое напряжение в обществе.

Трансгендерність патологізується в гетеронормативному суспільстві. Трансгендерность патологизируется в гетеронормативном обществе.

Складався в Карельському академічному суспільстві. Состоял в Карельском академическом обществе.

Соціально-психологічні настрої в суспільстві; Социально-психологические настроения в обществе;

Програма: Урегулювання взаємодій в суспільстві. Программа: Урегулирование взаимодействий в обществе.

Страх укорінився в радянському суспільстві. Страх укоренился в советском обществе.

підтримання порядку, рівноваги в суспільстві; поддерживают порядок, равновесие в обществе;

Посилилася соціальна напруженість у суспільстві. Выросло социальное напряжение в обществе.

Яку роль відіграє комунікація в суспільстві? Какую роль общение играет в обществе?

У суспільстві зростало незадоволення політикою "перебудови". В обществе росло недовольство политикой "перестройки".

Міжконфесійний діалог у сучасному українському суспільстві; Межконфессиональный диалог в современном украинском обществе;

Це створює напругу в релігійному суспільстві. Это создаёт напряжение в религиозном обществе.

У суспільстві склався потужний протестний потенціал. В обществе сложился мощный протестный потенциал.

2) панування, обумовлене "звичаями" в суспільстві; 2) господство, обусловленное "нравами" в обществе;

Донорство завжди було шанованим у суспільстві. Донорство всегда было почитаемым в обществе.

Настроями у суспільстві вдало скористався Мензіс. Настроениями в обществе удачно воспользовался Мензис.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen