Beispiele für die Verwendung von "творить" im Ukrainischen

<>
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
Власне, самоідентифікація творить парадигму поведінки. Собственно, самоидентификация создает парадигму поведения.
Вона або творить, або руйнує. Человек или творит, или разрушает.
Як нова генерація творить майбутнє ". Как новое поколение творит будущее ".
Вона творить науку та мистецтво. Она творит науку и искусство.
Росія багата й творить свавілля. Россия богата и творит беспредел.
Китайський пластир Кінокі просто творить чудеса. Китайский пластырь Киноки просто творит чудеса.
Про конунг Магнус творить спустошення 58. О конунг Магнус творит опустошение 58.
Магія води та світла творить дива. Магия воды и света творит чудеса.
Він творить чудеса (Дії 8:39). Он творит чудеса (Деяния 8:39).
Все це творить повний курс педагогіки. Все это творит полный курс педагогики.
Поруч з тими, хто творить майбутнє Рядом с теми, кто творит будущее
Нагороджували тих, хто творить українську медицину. Награждали тех, кто творит украинскую медицину.
Немає сумніву, що біосфера "творить" людину. Нет сомнения, что биосфера "творит" человека.
З тих пір Задорнов постійно творить. С тех пор Задорнов постоянно творит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.