Beispiele für die Verwendung von "твоїх" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle40 твой39 наш1
З нетерпінням чекаємо твоїх варіантів! С нетерпением ждем твоих вариантов!
На твоїх очах народжується нова людина. На наших глазах рождается новый мир.
Я зрозумів сенс твоїх прагнень... Я понял смысл твоих стремлений...
документальний фільм "В твоїх руках". документальный фильм "В твоих руках".
без підпису, в твоїх руках Без подписи, в твоих руках
Ми вбили всіх твоїх друзів! Мы убили всех твоих друзей!
Твоїх захоплень я не стою. Твоих восторгов я не стою.
навчання та розвиток твоїх навичок обучение и развитие твоих навыков
Твоїх дітей не твоя війна?.. Твоих детей - не твоя война.
І славу співати твоїх ударів. И славу петь твоих ударов.
"Тільки для твоїх очей" (1981); "Только для твоих глаз" (1981);
Тінь моя на стінах твоїх, Тень моя на стенах твоих,
Була пора - в твоїх очах... Была пора - в твоих глазах...
І дурний сенс твоїх промов И глупый смысл твоих речей
Весь світ в очах твоїх... Весь мир в глазах твоих...
Сенсу немає в твоїх оповіданнях. Смысла нет в твоих рассказах.
При вигляді плечей твоїх трясло. При виде плеч твоих трясло.
Мені подобається степів твоїх мідь Мне нравится степей твоих медь
Над тобою - лише твоїх спокусниць, Над тобой - лишь твоих прелестниц,
Не потрібно мені твоїх наметів, Не нужно мне твоих шатров,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.