Beispiele für die Verwendung von "театрах" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16 театр16

einblenden

багаторазово ставилася в різних театрах. многократно ставилась в различных театрах.

Працював актором в театрах Камишина. Работал актёром в театрах Камышина.

Працював у театрах Києва, Ковеля, Коломиї. Работал в театрах Киева, Ковеля, Коломыи.

Полін грала в різних репертуарних театрах. Полин играла в разных репертуарных театрах.

Перші ролі грав у провінційних театрах. Первые роли сыграл в провинциальных театрах.

Тідблад працювала в найбільших театрах Швеції. Тидблад работала в крупнейших театрах Швеции.

Працював у музично-драматичних театрах України. Работала в музыкально-драматических театрах Украины.

Виконав ряд ролей в румунських театрах. Исполнил ряд ролей в румынских театрах.

Кар'єру розпочав у паризьких театрах. Карьеру начал в парижских театрах.

Працювала у театрах Дніпродзержинська, Мукачева, Одеси. Работала в театрах Днепродзержинска, Мукачева, Одессы.

Працював у театрах Бузулука й Ташкента [1]. Работал в театрах Бузулука и Ташкента [1].

Оформив близько 100 спектаклів у театрах України. Оформил около 100 спектаклей в театрах Украины.

З 1946 - актор у театрах Тюмені, Новосибірська. С 1946 - актер в театрах Тюмени, Новосибирска.

У театрах працюють близько 20 популярних актори. В театрах работают около 20 популярных актёра.

артисти-ляльководи в театрах ляльок і цирках; артистам-кукольникам в театрах кукол и цирках;

П'єси Х. ставилися в багатьох радянських театрах. Пьесы Х. ставились во многих советских театрах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen