Beispiele für die Verwendung von "тягар" im Ukrainischen

<>
Що НОВОГО: перекладено тягар доведення. Что НОВОГО: переложено бремя доказательства.
Величезний тягар війни руйнував економіку Півдня. Огромный тяжесть войны разрушал экономику Юга.
Україна продовжує нести важкий чорнобильський тягар ". Украина продолжает нести тяжелый чернобыльский груз ".
Зазвичай він - "проблема", "тягар", "небажана вагітність". Обычно он - "проблема", "обуза", "нежелательная беременность".
Селяни несли великий податковий тягар. Крестьяне несли большое налоговое бремя.
Кожна сім'я відчула тягар податків. Каждая семья испытала тяжесть налогов.
• великий податковий тягар на підприємствах; • большое налоговое бремя на предприятиях;
Досягнення науки та тягар марновірства. Достижения науки и бремя суеверия.
Я тягар викрав, як тать... Я бремя похитил, как тать...
Особливо важким було тягар різних відпрацювань. Особенно тяжелым было бремя различных отработок.
Україна несе цей тягар чесної людини. Украина несет это бремя честного человека.
Зрадити іншим рукам верховної влади тягар, Предать иным рукам верховной власти бремя,
Тягар доведення відсутності вини лежить на обвинувачуваному. Бремя доказывания отсутствия вины лежит на ответчике.
тягар національного гноблення і політичного безправ'я. бремя национального гнета и политического бесправия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.