Exemples d'utilisation de "тісно пов'язана" en ukrainien

<>
Трансмедіація тісно пов'язана з семіотикою. Трансмедиация тесно связана с семиотикой.
З попередньою тісно пов'язана кредитно-інвестиційна функція. Тесно связана с предыдущей кредитно-инвестиционная функция.
Спеціалізація тісно пов'язана з кооперацією виробництва. Специализация тесно связана с кооперированием производства.
Так, політологія тісно пов'язана з економікою. Так, политология тесно связана с экономикой.
Антофілія тісно пов'язана з ентомофілією. Антофилия тесно связана с энтомофилией.
З аналітичною функцією тісно пов'язана інформаційна. Аналитическая функция тесно связана с информационной.
Тісно пов'язана з психологічним поняттям самоконтролю. Тесно связана с психологическим понятием самоконтроля.
Серцево-судинна система тісно пов'язана з нервовою. Сердечно-сосудистая система тесно взаимосвязана с нервной.
Дистанційна освіта тісно пов'язана з дистанційним навчанням. Дистанционное образование- тесно связанно с дистанционным обучением.
Філософія Куксандо тісно пов'язана з практикою. Философия куксандо тесно связана с практикой.
Тісно пов'язана з голландською реформатської церквою. Тесно связана с голландской реформатской церковью.
Інформатика тісно пов'язана з інформатизацією. Информатика тесно связана с информатизацией.
Сенсорна система тісно пов'язана з нервовою; Сенсорная система тесно связана с нервной;
Соціологія тісно пов'язана з політологію. Социология тесно связана с политологией.
З екологією тісно пов'язана зоогеографія. С экологией тесно связана зоогеография.
Вимога обгрунтованості тісно пов'язана із законністю. Требование обоснованности тесно связано с законностью.
Арабська тісно пов'язана з івритом. Арабский тесно связан с ивритом.
З костелом пов'язана давня легенда. С костелом связана старая легенда.
Тісно взаємодіяв з британськими моряками. Тесно взаимодействовал с британскими моряками.
Розумність нерозривно пов'язана з свободою. Разум неразрывно связан со свободой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !