Beispiele für die Verwendung von "у свята" im Ukrainischen

<>
Звільнення ув'язнених зазвичай відбувалося у свята. Освобождение заключённых обычно производилось по праздникам.
У свята ґхо надягають разом з кабні. По праздникам гхо надевают вместе с кабни.
Плахта ж одягалася у свята. Плахта же одевалась по праздникам.
У свята м'ясо і квас. По праздникам мясо и квас.
створення атмосфери незабутнього творчого свята. Создание атмосферы незабываемого творческого праздника.
Її регулярно співають на Різдвяні свята. Ее регулярно поют на Рождественские праздники.
Пориньте в дивовижну атмосферу казкового свята! Окунитесь в удивительную атмосферу сказочного торжества!
на всіх співробітниць офісу до свята; на всех сотрудниц офиса к празднику;
Свята Олена не дожила до освячення храму; Святая Елена не дожила до освещения храма;
Головний гість свята - польська рок-група Enej. Главный гость праздника - польская рок-группа Enej.
Організатори Sziget готуються до гучного свята. Организаторы Sziget готовятся к шумному празднику.
Християнська Церква "Свята Трійця" Христианская церковь "Святая Троица"
У Которі народилася католицька свята Катерина Которська. В Которе родилась католическая святая Осанна Которская.
Травневі свята у Львові економ! Майские праздники во Львове эконом!
прозвучала пісня "Тиха ніч, свята ніч".... прозвучало: "Тихая ночь, святая ночь"...
"Вирішено: новорічні свята проведу у Києві. "Решено: новогодние праздники проведу в Киеве.
гомілетика - урочисті "слова" на церковні свята. гомилетика - торжественные "слова" на церковные праздники.
Свята Софія постала серед них найпершою. Святая София появилась среди низ первой.
Порядок роботи "Делівері" на новорічні свята Порядок работы "Деливери" на новогодние праздники
Графік роботи на травневі свята 2017 року График работы на майские праздники 2017 года
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.