Beispiele für die Verwendung von "україні" im Ukrainischen mit Übersetzung "на украине"

<>
Übersetzungen: alle1322 украина1266 на украине47 россия9
Хто спричинив кризу в Україні? Кто спровоцировал кризис на Украине?
Перший багатозальний кінотеатр в Україні. Первый многозальный кинотеатр на Украине.
Демографічна ситуація в Україні поліпшується. Демографическая ситуация на Украине улучшается.
Чи підвищать пенсійний вік в Україні? Повысят ли пенсионный возраст на Украине?
Комунізм в Україні не був переможений. Коммунизм на Украине не был побежден.
Розвиток подій у Білорусії, Прибалтиці, Україні. Произрастает в Белоруссии, Прибалтике, на Украине.
ОККО - мережа автозаправних комплексів в Україні. ОККО - сеть автозаправочных комплексов на Украине.
Створив наукову школу отоларингології в Україні. Создал научную школу отоларингологии на Украине.
Найбільш оснащена цифрова друкарня в Україні. Наиболее оснащенная цифровая типография на Украине.
місцевий та регіональний розвиток в Україні. местный и региональное развитие на Украине.
Чи цікавитеся ви ситуацією в Україні? Интересуетесь ли вы ситуацией на Украине?
Посли Всевеликого Війська Донського в Україні: Послы Всевеликого Войска Донского на Украине:
Рибальство в Україні було відоме віддавна. Рыболовство на Украине было известно давно.
Отримав величезні земельні володіння в Україні. Пожалован крупными земельными владениями на Украине.
Великобританія стурбована рівнем корупції в Україні. Великобритания обеспокоена уровнем коррупции на Украине.
Проектував великі промислові підприємства в Україні. Проектировал крупные промышленные предприятия на Украине.
Посольство Італії в Україні (італ.) (укр.) Посольство Италии на Украине (итал.) (укр.)
Ідеалізував часи польс. панування в Україні. Идеализировал времена польского господства на Украине.
Які російські телеканали заборонили в Україні? Какие российские каналы запрещены на Украине?
вперше впроваджено в Україні технологію фотонабору. впервые внедрена на Украине технология фотонабора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.