Beispiele für die Verwendung von "усіх присутніх" im Ukrainischen

<>
Привітав усіх присутніх ректор ПДТУ В'ячеслав Волошин. Всех присутствующих поздравил ректор ПГТУ Вячеслав Волошин.
Він привітав усіх присутніх з Великоднем. Он поздравил всех присутствующих с праздником.
З вітальним словом до усіх присутніх... С приветственным словом ко всем присутствовавшим...
Зняття в усіх банкоматах країни без комісій Снятие во всех банкоматах страны без комиссии
З вітальним словом до присутніх звернулись: С напутственными словами к собравшимся обратились:
Для усіх поціновувачів млинців та вафель! Для всех любителей блинов и вафель!
Представники громадськості звернулися до присутніх з промовами. Ветераны обратились к присутствующим с напутственными словами.
Бухту з усіх сторін оточують гори. Бухту со всех сторон окружают горы.
Настрій у присутніх дуже нервовий і підвищений. Настроение у присутствующих очень нервное и приподнятое.
Оголосіть поле в усіх необхідних підкласах. Объявите поле во всех необходимых подклассах.
Ніхто з присутніх не бачив момент крадіжки. Никто из присутствующих не признался в краже.
є повною в усіх суттєвих аспектах. является полной во всех существенных отношениях.
Питань від присутніх не надходило. Вопросов у собравшихся не последовало.
Епіграф: Людина - найвеличніша з усіх істот. Эпиграф: Человек - величайшая из всех существ.
Звертаючись до присутніх з вітальним словом,... Обращаясь к собравшимся с приветственным словом,...
Сума усіх ваг складає одиницю (100%). Сумма всех весов составляет единицу (100%).
", - звернувся до присутніх Олексій Савченко. ", - обратился к собравшимся Алексей Савченко.
Запрошуємо усіх до творчої співпраці. Приглашаем всех к творческому сотрудничеству!
Під їхнім листом підписалося 140 присутніх. Под их письмом подписались 140 присутствующих.
В усіх барах їм спокійно наливають. Во всех барах им спокойно наливают.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.