Beispiele für die Verwendung von "уявімо собі" im Ukrainischen

<>
Тепер уявімо собі таку картину. Теперь представим себе такую картину.
Отож, уявімо собі кулю у звичному тривимірному просторі. Представьте, что мы находимся в обычном трехмерном пространстве.
Надіслати собі Завантажити план з розмірами Отослать себе Загрузить план c размерами
Уявімо, що опонент оголосив ріічі на. Представим, что оппонент объявил риичи на.
Вона несе у собі насінину смерті. Она несет в себе семя смерти.
Уявімо, що підприємець відкриває власний бізнес. Представим, что предприниматель открывает свой бизнес.
Собі подруг беруть, а за розрахунками Себе подруг берут, а по расчетам
Уявімо таку гру на неорієнтованому графі. Представим следующую игру на неориентированном графе.
І не можу відмовити собі в задоволенні. Я не могла отказать себе в удовольствии.
Уявімо, що кредит вже отримано. Представим, что кредит уже получен.
Не дозволяйте собі заново оцінити операцію. Не позволяйте себе заново оценить сделку.
Такий собі, грубо кажучи, відстійник. Такой себе, грубо говоря, отстойник.
Як за такими стрічками вибрати собі ноутбук? Как с такими лентами выбрать себе ноутбук?
"Підвищуємо впевненість у собі!" "Повышаем уверенность в себе!"
чемпіон же гарантував собі 6000 фунтів стерлінгів. чемпион же гарантировал себе 6000 фунтов стерлингов.
Не відмовляйте собі в кавовому задоволенні! Не отказывайте себе в кофейном удовольствии!
І Латвія фактично їх собі привласнила. И Латвия фактически их себе присвоила.
Перевірте це і доведіть це собі. Проверьте это и докажите это себе.
> Нічого собі Adee виглядає дивним бутон. > Ничего себе Adee выглядит удивительным бутон.
При собі мали дві господарські сумки. При себе имели две хозяйственных сумки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.