Beispiele für die Verwendung von "час перевірки" im Ukrainischen

<>
Будьте уважні під час перевірки! Будьте внимательны при их осмотре!
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Ми проводимо перевірки на поліграфі. Мы проводим проверки на полиграфе.
Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.
Календар для перевірки місячні дані заздалегідь Календарь для проверки лунные данные заранее
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Режим експрес-тесту - Для разової перевірки верстатів. Режим экспресс-теста - Для разовой проверки станков.
"Знаходьте час для роздумів. "Оставляйте время для размышлений.
Оплата пройде без додаткової перевірки (верифікації). Оплата пройдет без дополнительной проверки (верификации).
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
/ / метод для перевірки впорядкованості масиву / / метод для проверки упорядоченности массива
Що вже барону час померти. Что уж барону время умереть.
По кожному факту проводилися перевірки. По каждому факту проводили проверки.
Резервування столів на бажаний час Резервирование столов на желаемое время
вид перевірки (планова, позапланова, виїзна, безвиїзна); вид проверки (плановая, внеплановая, выездная, безвыездная);
У нічний час типові приморозки. В ночное время типичны заморозки.
SEO-аудит: результати перевірки внутрішньої оптимізації SEO-аудит: результаты проверки внутренней оптимизации
Дуже недовгий час Клуг вивчав рибонуклеазу. Очень недолгое время Клуг изучал рибонуклеазу.
Перевірки скидання вантажу пройшли успішно. Проверки сброса груза прошли успешно.
За останній час зняв близько 150 відеокліпів. За последнее время снял порядка 150 видеоклипов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.