Exemples d'utilisation de "часи перекладав" en ukrainien

<>
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
Перекладав зарубіжну поезію (Чарлз Сімік). Переводил зарубежную поэзию (Чарлза Симика).
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Перекладав також твори П. Тичини, В. Маяковського. Переводил также произведения П. Тычины, У. Маяковского.
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
Перекладав з вірменської, латиської, фінської поезії. Переводил из армянской, латышской, финской поэзии.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Василь Ґренджа-Донський багато перекладав; Василий Ґренджа-Донской много переводил;
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
Перекладав з грузинської та осетинської мов. Переводил с грузинского и осетинского языков.
У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.
Перекладав дитячі оповідання з інших мов. Занималась поэтическими переводами с разных языков.
Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.
Українською вірші Тракля перекладав Тимофій Гаврилів. Украинские стихи Тракля переводил Тимофей Гаврилов.
"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".
Перекладав на словацьку мову поетів античності. Переводил на словацкий язык поэтов античности.
Шкода, що ці часи минули. Жаль, что эти времена прошли.
Перекладав твори Л. Толстого, В. Сосюри. Переводил сочинения Л. Толстого, В. Сосюры.
"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.
Перекладав Еразма, братів Грімм, Кафку тощо. Переводил Эразма, братьев Гримм, Кафку и др.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !