Beispiele für die Verwendung von "часи перекладав" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?

Перекладав зарубіжну поезію (Чарлз Сімік). Переводил зарубежную поэзию (Чарлза Симика).

Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.

Перекладав також твори П. Тичини, В. Маяковського. Переводил также произведения П. Тычины, У. Маяковского.

У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.

Перекладав з вірменської, латиської, фінської поезії. Переводил из армянской, латышской, финской поэзии.

Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.

Василь Ґренджа-Донський багато перекладав; Василий Ґренджа-Донской много переводил;

Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.

Перекладав з грузинської та осетинської мов. Переводил с грузинского и осетинского языков.

У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.

Перекладав дитячі оповідання з інших мов. Занималась поэтическими переводами с разных языков.

Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.

Українською вірші Тракля перекладав Тимофій Гаврилів. Украинские стихи Тракля переводил Тимофей Гаврилов.

"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".

Перекладав на словацьку мову поетів античності. Переводил на словацкий язык поэтов античности.

Шкода, що ці часи минули. Жаль, что эти времена прошли.

Перекладав твори Л. Толстого, В. Сосюри. Переводил сочинения Л. Толстого, В. Сосюры.

"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.

Перекладав Еразма, братів Грімм, Кафку тощо. Переводил Эразма, братьев Гримм, Кафку и др.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen