Beispiele für die Verwendung von "через деякий" im Ukrainischen

<>
Через деякий час пара одружилася. Через какое-то время пара поженилась.
Звільняються із захвату Еціо через деякий час. Высвобождаются из захвата Эцио через некоторое время.
Через деякий час свічка згасала. Через некоторое время свеча угасала.
Через деякий час пара розлучилася. Через некоторое время пара рассталась.
Через деякий час з вулиці пролунали крики. Но затем с улицы были слышны крики.
Через деякий час свічка погасла. Через некоторое время свеча погасла.
Дідім через деякий час переїздить до Риму. Спустя некоторое время Джиротти переехали в Рим.
Через деякий час статева функція відновиться. Через некоторое время половая функция восстановится.
Через деякий час "Остфрісланд" затонув. Через некоторое время "Остфрисланд" затонул.
Через деякий час Варенцова знову заарештовують. Через некоторое время Варенцова вновь арестовывают.
Через деякий час мотор човна затих. Через некоторое время мотор лодки заглох.
Через деякий час група отримала назву Boggie. Через некоторое время группа начинает называться Boggie.
Через деякий час за нею почав йти незнайомець. Вскоре после этого к ним стал приходить незнакомец.
Через деякий час Боянов стає професором. Через некоторое время Боянов становится профессором.
Через деякий час покриття починає обсипатися. Через некоторое время покрытие начинает осыпаться.
Через деякий час поліцейські затримали 48-річного харків'янина. В совершении преступления правоохранители разоблачили 48-летнего харьковчанина.
Через деякий час Кібангі заарештували; Через некоторое время Кибанги арестовали;
Через деякий час міс Заглотнік вмирає. Через некоторое время мисс Заглотник умирает.
Через деякий час виходить посріблена деталь. Через некоторое время получается посеребрённая деталь.
через статевий контакт (вагінальний, анальний, орально-генітальний); через половой контакт (вагинальный, анальный, орально-генитальный);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.