Beispiele für die Verwendung von "чиніть опору" im Ukrainischen

<>
Опору наступаючій армії практично не було. Сопротивления наступающей армии практически не было.
Поступово розгортається рух опору фашистам. Постепенно разворачивается движение сопротивления фашистам.
В рухах опору різних європейських країн. В движениях сопротивления разных европейских стран.
Векторне представлення опору, ємності й індуктивності Векторное представление сопротивления, ёмкости и индуктивности
Вимірювання опору петлі "фаза-нуль". Измерение сопротивления петли "фаза-ноль".
Учасник антифашистського руху опору Югославії. Участник антифашистского движения сопротивления Югославии.
Після нетривалого опору місто здалось. После недолгого сопротивления город сдался.
4 функція - "больова" (мобілізаційна), точка найменшого опору; 4 функция - "болевая" (мобилизационная), точка наименьшего сопротивления;
Війна Опору в'єтнамського народу 1945-54). Война Сопротивления вьетнамского народа 1945-54).
Опору при затримані генерал не чинив. Сопротивления при задержании генерал не оказывал.
у - міра опору, складності, невизначеності і ризику. у - степень сопротивления, сложности, неопределенности и риска.
Акти перевірки опору заземлення та ізоляції. Акт проверки сопротивления изоляции и заземления.
Ніхто з затриманих не чинив опору. Никто из арестованных не оказал сопротивления.
Способи розрахунку опору по математичних формул Способы расчета сопротивления по математическим формулам
Роль такого відчайдушного опору важко переоцінити. Роль такого отчаянного сопротивления трудно переоценить.
Контроль опору, індуктивні, ємнісні навантаження; Контроль сопротивления, индуктивные, емкостные нагрузки;
Метод визначення опору теплопередачі огороджувальних конструкцій "; Методы определения сопротивления теплопередаче ограждающих конструкций ";
Коефіцієнт лобового опору становив Cx 0.30. Коэффициент лобового сопротивления составлял Cx 0.30.
Компартія активно діяла в русі опору. Компартия активно действовала в Движении сопротивления.
Армія Ітурбіде майже не зустрічала опору. Армия Итурбиде почти не встречала сопротивления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.