Beispiele für die Verwendung von "шаром" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle23 слой23
Часто екран покривається олеофобним шаром. Часто экран покрывается олеофобным слоем.
Всі вони покриті шаром перламутру. Все они покрыты слоем перламутра.
Не наносити фарбу товстим шаром! Не наносить краску толстым слоем!
Вночі зливається з шаром F2. Ночью сливается со слоем F2.
тонким шаром дентину і емалі; тонким слоем дентина и эмали;
Потім укладається картопля товстим шаром. Потом укладывается картофель толстым слоем.
Повторіть процедуру з кожним шаром. Повторите процедуру с каждым слоем.
Не наносити лак товстим шаром! Не наносить лак толстым слоем!
Не наносити емаль товстим шаром! Не наносить эмаль толстым слоем!
Кладуть в сотейник шаром 5- Кладут в сотейник слоем 5-
Камені вкриті товстим шаром коралів. Камни покрыты толстым слоем кораллов.
шаром між розплавленими свинцем і Штейном. слоем между расплавленными свинцом и Штейном.
Крем потрібно наносити тонким рівномірним шаром. Крем нужно наносить тонким равномерным слоем.
Знизу листя мангрів покриті шаром солі. Снизу листья мангров покрыты слоем соли.
Можливо накривати начинку суцільним шаром тіста. Допустимо укрывать начинку сплошным слоем теста.
Виріб покривається фінальним прозорим шаром лаку. Изделие покрывается финальным прозрачным слоем лака.
залишковий ендосперм представлений тонким шаром [1]. остаточный эндосперм представлен тонким слоем [12].
нанесення товстим шаром жирні розчини розтріскуються. нанесенные толстым слоем жирные растворы растрескиваются.
нанесені товстим шаром жирні розчини розтріскуються. нанесенные толстым слоем жирные смеси растрескиваются.
Під культурним шаром лежить материковий лес. Под культурным слоем лежит материковый лёсс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.