Exemplos de uso de "шляхти" em ucraniano

<>
Походив з дрібної мазовецької шляхти. Происходил из мелкой мазовецкой шляхты.
Шліссельбурзький повітовий маршалок шляхти (до 1798). Шлиссельбургский уездный предводитель дворянства (до 1798).
Нетитулованої шляхти було більше, ніж титулованої. Нетитулованных дворян было больше, чем титулованных.
Виходець з дрібної української шляхти. Выходец из мелкой украинской шляхты.
Мурза - це вищий прошарок татарської шляхти. Мурза - это высший слой татарского дворянства.
Після Сейму сеймики (зібрання шляхти). После Сейма сеймики (собрание шляхты).
Обирався Київським повітовим маршалком шляхти (1912 - 1917). Избирался Киевским уездным предводителем дворянства (1912 - 1917).
Походженням з дрібної української шляхти. Происхождением из мелкой украинской шляхты.
Походження з дрібної української шляхти. Родом из мелкой украинской шляхты.
Ознаками достоїнства шляхти визнавалися родові герби. Признаками достоинства шляхты признавались родовые гербы.
У Литві підсилився вплив польської шляхти. В Литве усилилось влияние польской шляхты.
Тут відбувалися грандіозні бали місцевої шляхти. Здесь происходили грандиозные балы местной шляхты.
кріпосній залежності від магнатів і шляхти. крепостной зависимости от магнатов и шляхты.
Київщина була визволена від польської шляхти. Киевщина была освобождена от польской шляхты.
1648 - повстання проти гніту польської шляхти. 1648 - восстание против гнета польской шляхты.
Воно зазнало руйнувань від польської шляхти. Оно понесло разрушения от польской шляхты.
Народ зазнавав гніту від польської шляхти. Народ испытывал гнета от польской шляхты.
"Гербовник білоруської шляхти" називає рід Адуцкевичів (белор. "Гербовник белорусской шляхты" приводит род Адуцкевичей (белор.
Серед бояр шляхти були мостовничі, десятники, війти. Среди бояр шляхты были мостовничие, десятские, войты.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.