Beispiele für die Verwendung von "що належать" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

1) компенсацію за зношування інструментів, що належать працівникам; б) в связи с изнашиванием инструментов, принадлежащих работнику;

Юридичні особи, що належать фігурантам списку "Миротворець" Юридические лица, принадлежащие фигурантам списка "Миротворец".

1) знаряддя злочину, що належать обвинуваченому, конфіскують; 1) орудия совершения преступления, принадлежащие обвиняемому, конфискуются;

1) знаряддя злочину, що належать обвинуваченому, конфіскуються; 1) орудия преступления, которые принадлежат обвиняемому, конфискуются;

До основних клінічних ознак ВБН належать: К основным клиническим признакам ВБН относятся:

Вони належать до радіаційних факторів атмосфери. Они принадлежат к радиационным факторам атмосферы.

Усі товарні знаки належать їхнім відповідним власникам. Все изображения товарных знаков принадлежат их владельцам.

До якого літературного жанру належать ці твори? К какому литературному роду относится этот жанр?

Швеції належать острови Готланд і Еланд. Швеции принадлежат острова Готланд и Эланд.

Магнолії належать до древньої родини магнолієвих. Магнолии принадлежат к древнейшему семейству магнолиевых.

До біологічних мутагенів належать віруси. К биологическим мутагенам относят вирусы.

Вони належать до наукової школи Ландау-Ліфшиця. Они принадлежат к научной школе Ландау-Лифшица.

До басейнів яких океанів належать річки Євразії? К бассейнам каких океанов относятся реки России?

Ці міфи належать до солярних міфів. Эти мифы относятся к солярным мифам.

Всі пристрої належать до luxury сегменту. Все устройства принадлежат к luxury сегменту.

Дорогі атлети, ці Ігри належать вам. Дорогие атлеты, эти Игры принадлежат вам.

До континентальних утворень належать, наприклад, глини. К континентальным породам относятся, например, глины.

Їй належать острови Еланд і Готланд. Ей принадлежат острова Эланд и Готланд.

До канцерогенів належать також деякі віруси. К канцерогенов принадлежат также некоторые вирусы.

До глобальних екологічних проблем належать: К экологическим глобальным проблемам относится:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen