Beispiele für die Verwendung von "що проводилися" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Охарактеризуйте реформи, що проводилися в 1991-1996 рр.. Охарактеризуйте реформы, проводившиеся в 1991 - 1996 гг.

По п'ятницях і вівторках проводилися торги. По пятницам и вторникам проводились торги.

Розкопки городища проводилися з 1936 року. Раскопки городища производились с 1936 года.

Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.

Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.

Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.

По кожному факту проводилися перевірки. По каждому факту проводили проверки.

Щотижня на двох площах проводилися базари. Еженедельно на двух площадях проводились базары.

Зростало страйковий рух, проводилися антифашистські демонстрації. Росло забастовочное движение, проводились антифашистские демонстрации.

Розкопки в Саккарі проводилися постійно; Раскопки в Саккаре производились постоянно;

У всіх великих поселеннях проводилися петровські торги. Во всех крупных поселениях проводились петровские торги.

Випробування проводилися на Салтівському водосховищі. Испытания проводились на Салтовском водохранилище.

Проводилися змагання і на наддалекі дистанції. Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции.

Між молитвами проводилися заняття для хлопчиків. Между молитвами проводились занятия для мальчиков.

Проводилися матчі тільки сіяних проти несіяних. Проводились матчи только сеянных против несеянных.

Після 1970 року проводилися тільки ремонтне черпання. После 1970 году проводились только ремонтное черпание.

Закладка порту і міста проводилися одночасно. Закладка порта и города производились одновременно.

Раніше подібні експерименти не проводилися. Раньше таких экспериментов не проводилось.

Роботи проводилися під керівництвом Шабаліна А.В. [1]. Работы производились под руководством Шабалина А.В. [1].

Все подальші десанти проводилися силами сухопутних частин. Все остальные десанты производились силами сухопутных частей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen