Beispiele für die Verwendung von "що утворюється" im Ukrainischen

<>
Звук, що утворюється в гортані, дуже слабкий. Звук, образовавшийся в гортани, - очень слабый.
Утворюється замкнуте коло соціального напруження. Образуется замкнутый круг социального напряжения.
Осадка гідроксиду міді не утворюється. Осадка гидроксида меди не образуется.
Після запліднення утворюється молода рослина. После оплодотворения образуется молодое растение.
Утворюється в процесі очищення бурякового соку. Образуется в процессе очистки свекловичного сока.
Утворюється злиттям рукавів Бхагіратхі і Джалангі. Образуется слиянием рукавов Бхагиратхи и Джаланги.
Біля вертикальної труби утворюється велика калюжа. У вертикальной трубы образуется большая лужа.
При його гідролізі утворюється фруктоза. При его гидролизе образуется фруктоза.
Вночі утворюється іній і замерзають струмки. Ночью образуется иней и замерзают ручьи.
У внутрішньому (мозковому) шарі наднирковиків утворюється адреналін. Во внутреннем (мозговом) слое надпочечников образуется адреналин.
Соссюрит утворюється при метаморфізмі гірських порід. Соссюрит образуется при метаморфизме горных пород.
Таким чином утворюється фальшивий перепліт. Таким образом получается фальшивый переплет.
Це області, де намагніченість утворюється спонтанно. Это области, где намагниченность образуется спонтанно.
Між ними утворюється чітка межа. Между ними образовывается четкая граница.
Структурне забарвлення утворюється інакше, ніж пігментне. Структурная окраска образуется иначе, чем пигментная.
Внаслідок реакції утворюється сульфід цинку: Вследствие реакции образуется сульфид цинка:
Утворюється сіра і біла мозкова речовина. Образуется серое и белое мозговое вещество.
Утворюється суцільний килим і виключене протікання. Образуется сплошной ковер и исключены протекания.
Після подібного утворюється легка форма гематоми. После подобного образуется легкая форма гематомы.
Перші 15 хвилин - утворюється згусток крові. Первые 15 минут - образуется сгусток крови.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.