Beispiele für die Verwendung von "які підлягають" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У списку вказані цілі, які підлягають "систематичному знищенню". В перечни есть цели с указанием "для систематического уничтожения".

випадків, які підлягають спеціальному розслідуванню. Несчастные случаи, подлежащие специальному расследованию.

Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.

Анульовані курси підлягають відмові від гарантій. Аннулированные курсы подлежат отказу от гарантий.

Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц

Подарунки обміну та поверненню не підлягають. Подарок обмену и возврату не подлежит.

Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?

Особисті коштовності підлягають обов'язковому декларуванню. Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию.

Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?

Вони підлягають знесенню, а мешканці відселенню. Они подлежат сносу, а жители отселению.

Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?

Вони підлягають виведенню за допомогою вентиляції. Они подлежат выводу с помощью вентиляции.

Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.

Після закінчення прогулянки всі засуджені підлягають обшуку. По окончании прогулки все осужденные подвергаются обыску.

Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным

підлягають умовам в попередньому параграфі; подлежат условиям в предыдущем параграфе;

Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:

Анульовані бонуси не підлягають відновленню. Аннулированные бонусы восстановлению не подлежат.

Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?

Неякісні частини колоди не підлягають оплаті. Некачественные части бревна не подлежат оплате.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen