Übersetzung von "gedanke" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "gedanke"

der Gedanke m substantiv Deklination

pl. Gedanken

la pensée f (Gefühl, Ahnung)

Nichts macht einen so schnell alt wie der stets präsente Gedanke, dass man älter wird.

Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on devient vieux.

l' idée f (Einfall, Idee)

Ihr kam ein guter Gedanke.

Il lui vint une bonne idée.

Phrasen mit "gedanke" (7)

Grundgedanke - idée fondamentale
Gedankengang - raisonnement
Gedankenfreiheit - liberté de penser
Gedankenaustausch - échange des idées
Gedankenflug - élévation de pensée
Gedankensplitter - pensées détachées
Gedankenstrich - tiret

Kontexte mit "gedanke"

Nichts macht einen so schnell alt wie der stets präsente Gedanke, dass man älter wird. Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on devient vieux.

Ihr kam ein guter Gedanke. Il lui vint une bonne idée.

Dieser Gedanke gefällt mir nicht. Je n'aime pas cette idée.

Mir fiel ein guter Gedanke ein. Une bonne idée m'est venue à l'esprit.

Der Wunsch ist Vater des Gedanken. Le désir est le moteur de la pensée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.