Translation of "so sehr" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "so sehr"

so sehr adverb

настолько

Das Jelzinregime war nicht so sehr demokratisch als vielmehr anarchisch und oligarchisch.

Режим Ельцина был не настолько демократичным, сколько анархичным и олигархичным.

так сильно (umgangsspr.)

Irgendwie mag ich sie so sehr, weil sie nett zu mir sind.

Но ведь я люблю их так сильно потому, что они хорошо ко мне относятся.

Contexts with "so sehr"

Das Jelzinregime war nicht so sehr demokratisch als vielmehr anarchisch und oligarchisch. Режим Ельцина был не настолько демократичным, сколько анархичным и олигархичным.

Irgendwie mag ich sie so sehr, weil sie nett zu mir sind. Но ведь я люблю их так сильно потому, что они хорошо ко мне относятся.

Hochrangige Regierungsvertreter können sich kaum zurückhalten, so sehr wünschen sie sich einen Sieg Kerrys. Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.

Das Baby schrie so sehr, dass es sich übergeben musste, sagte sie. Малышка плакала так сильно, что ее стошнило, добавила она.

So sehr will ich einen Ferrari auch nicht, dass ich dafür mein Haus verkaufen würde. Я не настолько хочу Феррари, чтобы для его покупки продавать дом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.