Tradução de "poner" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "poner"

poner verbo Conjugação

pongo / puse / puesto

mettre

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

Quelles chaussures vas-tu mettre ?

poser (colocar)

No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona.

Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.

donner (tarea)

Puso una excusa para no ir a la fiesta.

Il donna une excuse pour ne pas aller à la fête.

rendre

Esta noticia la puso triste.

La nouvelle l'a rendue triste.

passer (obra de teatro, película)

Le pongo con la extensión siete.

Je vous passe le poste sept.

condamner (multa)

arranger (casa)

envoyer (telegrama)

ouvrir (montar)

appeler (llamar)

pondre (gallina)

outras traduções 8

ocultar

Expressões com "poner" (29)

poner al corriente - mettre au courant
poner en duda - mettre en doute
poner encima de la mesa - mettre sur la table
poner a disposición - mettre à disposition
poner a la venta - mettre en vente
poner a prueba - mettre à l'épreuve
poner a raya - mettre un frein
poner a salvo - mettre à l'abri
poner al día - mettre à jour
poner al tanto - mettre au courant

Exemplos com "poner"

¿Cuáles zapatos te vas a poner? Quelles chaussures vas-tu mettre ?

No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona. Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.

¿Vas a poner tanta cantidad en el pan? Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?

Deja de poner los codos sobre la mesa. Arrête de mettre tes coudes sur la table.

No hay que poner el carro antes de los bueyes. Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.