Tradução de "arreglo" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "arreglo"

el arreglo m substantivo

pl. arreglos

договоренность ж.р.

Fue un arreglo conveniente para todos:

Это была договоренность, которая удовлетворила всех:

регулировка ж.р. (téc)

приправка ж.р. (imprenta)

починка ж.р. (acción)

outras traduções 1

ocultar

arreglar verbo Conjugação

arreglo / arreglé / arreglado

починить (reparar)

y podria venir y arreglar el flujo.

Он мог бы прийти и все починить.

улаживать (fam)

El sector privado no puede actuar solo para arreglar el desorden financiero.

Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок;

чинить (reparar)

Ella está arreglando la máquina.

Она чинит машину.

приводить в порядок

En octubre de 2007 lo designaron como nuevo superintendente para arreglar este sistema escolar estropeado.

Он пришел сюда в октябре 2007 в качестве директора, чтобы привести в порядок эту разрушенную школьную систему.

упорядочивать

Se trata de un cambio radical, no de una simple operación de arreglo como algunos dan a entender.

Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.

убирать (ordenar)

согласовываться

outras traduções 4

ocultar

Expressões com "arreglo" (3)

arreglo de antemano - предварительное устройство
arreglo en efectivo - расчет наличными
con arreglo a - согласно

Exemplos com "arreglo"

Sin embargo, el arreglo plantea más preguntas que respuestas. Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.

Se negó a llegar a un arreglo privado porque pensó que si permitía que funcionarios corruptos se libraran del castigo, "seguirían engañando al público". Он отказался уладить это дело в частном порядке, поскольку считал, что если позволит коррумпированным правительственным чиновникам сорваться с крючка, "они продолжат обманывать людей".

Fue un arreglo conveniente para todos: Это была договоренность, которая удовлетворила всех:

La búsqueda china por un arreglo social y económico alternativo se volvió urgente con la revuelta estudiantil de 1989, la subsiguiente masacre de Tiananmien y el colapso del bloque soviético. После студенческих бунтов 1989 года и последовавшего за этим побоища на площади Тянь-ань-мынь, а также после краха советского блока, для Китая острой необходимостью стали поиски нового социального и экономического устройства страны.

Se trata de un cambio radical, no de una simple operación de arreglo como algunos dan a entender. Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.