Tradução de "remonter" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "remonter"

remonter verbo Conjugação

remonte / remontai / remonté

zurückgehen

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

wieder hinaufgehen (vi mouvement)

hinaufgehen (rue etc.)

hinauffahren (en voiture)

wieder hinaufsteigen (escalier)

wieder hinauftragen (objet)

stärken (personne)

aufziehen (pendule, jouet)

wieder montieren (technique)

wieder ansteigen (prix, cours etc.)

outras traduções 7

ocultar

Expressões com "remonter" (21)

remonter dans le temps - auf eine frühere Zeit zurückblicken
remonter à cheval - wieder aufs Pferd steigen
remonter à la mémoire - aufsteigen
remonter à la plus haute antiquité - auf uralte Zeiten zurückgehen
remonter à la surface - wieder an die Oberfläche kommen
remonter au vent - hart am Wind kreuzen
remonter dans la voiture - wieder in das Auto steigen
remonter dans le temps par l'esprit - auf eine frühere Zeit zurückblicken
remonter de l'effet à la cause - von den Auswirkungen bis zur Ursache zurückgehen
remonter en direction du nord - nach Norden gehen

Exemplos com "remonter"

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle. Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.

Je l'ai vue remonter la rue. Ich sah sie die Straße hochkommen.

Le dîner vient de me remonter faire coucou. Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.