Tradução de "amener" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "amener"

amener verbo Conjugação

amène / amenai / amené

приводить

Ils espèrent maintenant pouvoir amener de véritables changements.

Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.

привозить

Elle a nourri les esclaves amenés aux Antilles.

Кормила рабов привезенных на Антильские острова.

вынуждать

Les pressions exercées au plan intérieur ont pareillement amené Obama à négliger les questions commerciales.

Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.

подводить

Cela nous amène aux mentors.

И это подводит меня к вопросу о менторах.

притаскивать (au sens familier)

Pourquoi tu nous a amené dans ce coin perdu?"

Какого черта ты нас сюда притащил?"

выдвигать (obj. dir. - tiroir)

Mais la relation entre les pratiques de conseil et de contrôle des comptes amène d'autres motivations perverties :

Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы:

подавать

вытягивать (pêche, obj. dir. - filet)

спускать (nautique, obj. dir. - voiles, drapeau)

outras traduções 6

ocultar

Expressões com "amener" (6)

amener à parler - вызывать на разговор
amener à composition - добиваться согласия
amener à des confidences - вызывать на откровенность
amener à la réflexion - наводить на размышления
amener couverture - тянуть одеяло
amener pavillon - спускать флаг

Exemplos com "amener"

Ils espèrent maintenant pouvoir amener de véritables changements. Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.

Mais beaucoup d'éducateurs commencent à dire que ce type d'intervention dans ce qui est peut-être quelque chose d'inné chez les garçons peut les amener à moins bien réussir que les filles et à davantage de problèmes liés au comportement, au manque d'attention, etc. Однако многие преподаватели начали спорить, что подобное вмешательство в то, что может быть жестко закодированным аспектом "мальчишества", может привезти к академическому отставанию мальчиков по сравнению с девочками, а также к более частым диагнозам поведенческих проблем, синдрому нарушения внимания и так далее.

J'ai commencé à parcourir le monde pour trouver les scientifiques les plus doués et les plus brillants dans les universités dont les découvertes collectives avaient la possibilité de nous amener au succès, et nous avons créé une société pour construire sur ces idées extraordinaires. Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей.

Je vais simplement parler - où cela pourrait nous amener. Я просто собираюсь говорить - о том, куда это возможно нас приведет.

Ainsi, les efforts américains pour amener un cessez-le-feu ont avorté. Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были "мертворожденными".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.