Tradução de "crible" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "crible"

le crible m substantivo

pl. cribles

сито ср.р. (ustensile)

решето ср.р. (Mathematics)

criblé adjetivo

criblé / criblée / criblés / criblées

изрешеченный (en parlant d'une surface)

Les maisons sont criblées d'impact de balles.

Здания изрешечены пулевыми отверстиями.

просеянный (Mathematics)

cribler verbo Conjugação

crible / criblai / criblé

просеивать (technique)

осыпать

Expressões com "crible" (8)

passer au crible - изучать тщательно
passer au crible de la critique - подвергаться суровой критике
crible analytique - аналитическое решето
crible borélien - борелевское решето
crible d'Eratosthène - решето Эратосфена
crible fermé - замкнутое решето
crible ouvert - открытое решето
méthode du crible - метод решета

Exemplos com "crible"

Les maisons sont criblées d'impact de balles. Здания изрешечены пулевыми отверстиями.

La surface de la Terre est complètement criblée de trous, et nous voici, en plein au milieu. Поверхность Земли вся изрешечена дырами, и мы здесь - прямо посредине.

Des soldats armés siègent désormais dans les salles de rédaction, passant au crible les galées avant qu'elles ne partent à l'impression. Вооруженные солдаты теперь сидят в отделах новостей, читая гранки статей, прежде чем они уйдут в печать.

Et les autorités, en soumettant des catégories figées et sélectionnées d'avance au crible d'une analyse restreinte, laissent échapper des gens qui ne correspondent pas au profil. А путём отбора определённой категории людей, среди которых проводится поиск подозреваемых, власти упускают тех, кто не подходит под классификацию.

Mais cela ne signifie pas que les questions impliquant la préservation de la vie (ou d'un mode de vie), comme la défense, ne doivent pas être passées au crible de l'analyse économique froide et rigoureuse. Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.